Tombol Porn di Samsung Galaxy Tab (geek)
Rumania - Tablet Samsung Galaxy Tab siap menyambangi salah satu negara di Eropa, Rumania. Namun sungguh mengejutkan, homescreen Galaxy Tab versi Rumania memiliki tombol akses khusus dengan nama 'Porn".
Ya, bagian bawah layar utama Galaxy Tab yang bakal diluncurkan di Rumania secara jelas menampakkan widget rumah dengan kata 'Porn' di bawahnya. Hal ini dipergoki oleh situs teknologi setempat bernama Mobilissimo.
Apakah dengan tombol ini Samsung memang berniat menyediakan akses khusus pada konten porno di Galaxy Tab? Ternyata bukan itu maksud vendor elektronik raksasa asal Korea Selatan tersebut.
Seperti detikINET kutip dari Geek, Senin (11/10/2010), pihak Samsung diduga sengaja menerjemahkan kata 'Home' dalam bahasa Inggris sebagai 'Porn'. Sebab dalam bahasa Rumania, salah satu terjemahan 'Home' adalah 'Pornire'.
Kemungkinan, salah satu pembuat software Galaxy Tab di Rumania sengaja menyingkat kata 'Pornire" itu menjadi 'Porn'. Alasannya, agar jumlah huruf menjadi pas dengan ruang yang tersedia di homescreen.
Jadi bagi penduduk Rumania, tombol ini mungkin tak mengagetkan. Mereka masih dapat memahami maksudnya meski katanya disingkat. Namun bagi yang tahu bahasa Inggris, bisa jadi mengira Samsung sengaja menyediakan akses porno secara khusus.
( fyk / rou )
Ya, bagian bawah layar utama Galaxy Tab yang bakal diluncurkan di Rumania secara jelas menampakkan widget rumah dengan kata 'Porn' di bawahnya. Hal ini dipergoki oleh situs teknologi setempat bernama Mobilissimo.
Apakah dengan tombol ini Samsung memang berniat menyediakan akses khusus pada konten porno di Galaxy Tab? Ternyata bukan itu maksud vendor elektronik raksasa asal Korea Selatan tersebut.
Seperti detikINET kutip dari Geek, Senin (11/10/2010), pihak Samsung diduga sengaja menerjemahkan kata 'Home' dalam bahasa Inggris sebagai 'Porn'. Sebab dalam bahasa Rumania, salah satu terjemahan 'Home' adalah 'Pornire'.
Kemungkinan, salah satu pembuat software Galaxy Tab di Rumania sengaja menyingkat kata 'Pornire" itu menjadi 'Porn'. Alasannya, agar jumlah huruf menjadi pas dengan ruang yang tersedia di homescreen.
Jadi bagi penduduk Rumania, tombol ini mungkin tak mengagetkan. Mereka masih dapat memahami maksudnya meski katanya disingkat. Namun bagi yang tahu bahasa Inggris, bisa jadi mengira Samsung sengaja menyediakan akses porno secara khusus.
( fyk / rou )
Tidak ada komentar:
Posting Komentar